（1906年4月16日・東京朝日新聞）〈塩水港発〉
14日夜12時までの調査によると、塩水港庁の管内では
・死者 3名
・負傷者 15名
・家屋全壊 638戸
・家屋半壊 397戸
となっている。
特に被害が最も大きいのは 店仔公（たなここう）支庁 の管内で、
・死傷者 13名
・家屋全壊 553戸
・家屋半壊 349戸
に達している。
今回、死傷者が意外に少なかったのは、住民があらかじめ十分に警戒していたためであろう。
これまでの経過から判断すると、今回の地震の震源（震動の中心）は、南勢竹（なんせいちく） 周辺であると思われる。
■ 1906年は台湾で大地震が相次いだ年
この記事は 1906年4月16日 のものですが、実はその数週間前の 1906年3月17日 に、台湾中部〜南部で 「明治39年台湾地震」（M7.1前後）が発生し、この地震で 1,200名以上が死亡 したと記録されています。
この記事の「再び大地震」というタイトルは、この 3月の大地震の余震・後続の地震 を受けてのものです。
■ 被害地域：塩水港（現在の台南市付近）
記事の発信地である「塩水港」は現在の 台南市塩水区 にあたります。1906年の地震ではこの地域の被害が特に大きく、記事の数字（家屋600戸以上全壊）は他史料とも一致しています。「店仔公支庁」は、塩水港周辺の行政区の一つで、日本統治時代の地名です。
■ 死傷が「意外に少ない」と報じられる理由
3月の大地震で大きな被害が出ていたため、
・二次災害への警戒
・家の外で寝る
・倒壊の危険がある建物に近づかない
など、住民が警戒を強めていたため、この記事では死傷者が相対的に少なかったと分析しています。
■ 震源地：南勢竹（現・南投県竹山付近）
「南勢竹」は現在の 南投県・竹山（Zhushan）周辺 を指す地名で、1906年の台湾地震でも、震源・震央に近い地域として記録されています。この地域は台湾中央山脈に近く、地震が多い場所として知られています。
コメント